Interpreters

Simultaneous vs Consecutive Interpretation

Simultaneous Interpreters are highly intelligent and skilled individuals. They can listen and talk at the same time while interpreting from one language to another. 
 
With Simultaneous Interpretation (SI) there is no delay. Consecutive Interpretation involves listening to a few sentences and then interpreting into a second language. Using Simultaneous Interpretation saves time by removing unnecessary delays that disrupt the flow of an event. 
 
Why choose Simultaneous over Consecutive? During meetings and conferences, multiple languages add another level of complexity to the event. Delegate engagement is a top priority to grow and retain audiences, as well as ensure the discussions and messages are comprehended and absorbed. 
Simultaneous Interpretation engages delegates by keeping them focused on the speaker and immersed in the environment. SI ensures no delay during the speeches and presentations, guaranteeing comprehension of the speaker as if the user was listening to them in their native language.

​

Translators vs Interpreters

What is the difference between interpretation and translation? Interpretation and translation are terms that are easily confused and often interchanged as they are intertwined within the linguistics discipline. The difference between interpretation and translation is the medium. Interpreters translate verbally, while translators translate text from one language to another.
 The importance of differentiating interpretation and translation is apparent in the deliverable differences. Imagine receiving a written document instead of an interpreter for a live event. 
​

Find an Interpreter

We understand and value interpreters and their integral part in the simultaneous interpretation solution. Which is why we have strong relationships with the best interpretation businesses and freelance interpreters across Asia. We have established mutually beneficial relationships with interpreters and refer clients to our trusted network of interpreters.
Our highest priority is to ensure our clients have interpreter that are suitable for their requirements. Location, Language, Budget and Industry experience determine the best choice available. ​

We regularly work with these different types of interpreters:

• Conference Interpretation
• Media Interpretation
• Guide Interpretation
• Banking & Finance Interpretation
• Government Interpretation
• Insurance Interpretation 
• Legal Interpretation 
• Mining Interpretation 
• Technology Interpretation
• Medical Interpretation
• Community Interpreting

 As leaders within our industry, we care about the small details. Our ISO-4043 booths, with built-in tables, individual interpreter consoles (not shared), lights, power ports for laptops, even a coat hanger for interpreter’s jackets - the "small details" matter to us. 
Our Interpretation Booths are sturdy, safe, soundproof, have excellent ventilation and a wide view of the audience or vision screen. On the compliance side, we are the only providers in Indonesia that meet international regulatory standards for soundproofing, ventilation and ISO 20109 “Simultaneous Interpreting Equipment.”
 
With all this in mind, there are some things you should be aware of when sourcing third party interpreters. 
Always ensure they are qualified Interpreters.
Some interpreters may claim they can undertake Simultaneous Interpretation, but this is not the case. We have seen some "social interpreters" walk out of the booth crying, during the first session, because they cannot cope with the technical nature of Simultaneous Interpretation.
Your event is only as good as the interpreters and the interpretation equipment. To be sure that your event will be a success, qualify your interpreters using references relating to similar events and qualifications.

Equipment Design

​Bosch Equipment is designed in conjunction with qualified interpreters and The Interpreter Professional Organisation (AIIC) & Compliant with ISO-20109.
Each Interpreter has an individual Interpreter console and complete control of their input and output languages, as well as volume, bass and treble. All Interpreter desks have relay facilities.
We use a complete Simultaneous Interpretation Bosch system which guarantees end-to-end audio quality and reliability during your event.

Technician Support

Our technicians arrive 1 hour prior to the event to look after the interests of the interpreters, ensuring the equipment is set up to meet the individual Interpreter's personal preferences. As well as positioning the booths within the presenters' line of sight and the visual presentation material. Before the event commences, water and glasses are always provided for interpreters.
 
Technicians always test the equipment with the interpreters to ensure equipment and system is working perfectly. Testing the equipment gives the interpreters, and our technicians comfort in know that everything is working and ready for the event and that the interpreters are familiar with the configuration of the equipment, to ensure the client receives quality Interpretation. 
 
Our technicians are trained and certified through Bosch which ensures our equipment is always serviced and ready for events of any size.