Call +62 812 3919 0050  | Contact Us | Bahasa Indonesia
Congress Rental Indonesia
  • Solutions
    • Simultaneous Interpretation System >
      • Infra-Red Interpretation Equipment
      • Headphones
      • Software Monitoring
      • Interpreters
      • FM Transmission
    • Conference Microphones >
      • Wireless Conference Microphones V2
      • DCN NG Wired Conference Microphones V2
      • Dicentis Wired Discussion Conference Microphone V2
      • Multimedia Conference Microphones V2
      • CCS 1000 Discussion Conference Microphones V2
      • DCN Discussion Conference Microphones V2
    • Conference Microphone Video Integration
    • Silent Conference System
    • Tour Guide Systems >
      • Tour Guide Solutions
    • Remote Interpretation
    • Virtual Event Production
    • Audience Response >
      • Keypad Provided Solution
      • Smartphone Solution
    • Complete Solutions
  • Portfolio
    • Major Projects >
      • Singapore International Cyber Week 2017
      • ASEAN Leaders Laos 2016
      • International Water Week Case Study
      • Shangri-La Dialogue Singapore 2016
      • African Caribbean Pacific 2016
      • ICANN Singapore 2015
      • ASEAN Leaders KL 2015
      • G20 Brisbane Australia 2015
      • East Asian Summit Brunei 2012
      • ASEM Summit Laos 2012
    • Interpretation Equipment >
      • LNCT Meeting 2019
      • Edwards Lifesciences Global Conference 2019
      • Mastercard Global Risk Leadership Conference 2018
      • VOICE Conference 2018
      • Market Singapore 2017
      • Honda Civic Media Release 2017
      • Nuskin Singapore 2014
      • IISS Manama Dialogue- Bahrain
      • US Russian Bilateral Meeting Singapore 2009
      • Church Event Singapore 2009
      • WSFDA Direct Selling Association 2008
      • AIPA ASEAN IPA 2008
    • Conference Microphones >
      • Merchant Bank Event 2010
      • ASEAN US Leaders Meeting 2009
      • G7 Finance Ministers Meeting 2006
    • Conference Microphone Video Integration >
      • PNG Government Meeting 2015
      • Shangri-La Dialogue 2015
      • Cambodia Prime Ministers Meeting 2010
      • Singapore Energy Week 2009
    • Tour Guide >
      • Goodyear Tour Guide 2008
    • Audience Response >
      • GATES ICT Summit 2018
      • OCBC Bank 2011
      • Marine Money 2010
      • Trade Tech 2009
      • Swiss Reinsurance
    • Remote Interpretation >
      • ICANN68 2020
      • Nuskin
    • Silent PA >
      • Amazon Web Services 2015
      • Microsoft Training 2010
  • Testimonials
  • About
  • Blog
  • Contact
Free Quote
Picture

​Interpretation Equipment Solutions

Interpretation via Headphones

​Simultaneous interpretation is the specific term for immediate response translation, with the final interpretation fed through the headsets. For conferences and public speaking where the audience demographic spans across multiple nationalities and native languages, simultaneous interpretation is the most effective way to get the message across. This service is not automated. With a professional translator / interpreter in a separate room or soundproof booth, at the helm of a synchronised personal audio system, they relay the information from the guest speaker in real-time, providing a seamless experience for audience members of other origins and linguistic backgrounds. This technology requires a unique set of equipment, part of which includes a delegate translation headset system.

The Simultaneous Interpretation Process: Step by Step 

There are three parts to the act of simultaneous interpretation.

Step 1: Floor Language is Spoken
The ‘floor language’, spoken by the guest speaker, conference lecturer or main presenter is transmitted wirelessly through the main microphone or ‘floor feed’ to the translation control room.

Step 2: Interpreters Listen
The control room is usually in a separate location in a soundproof booth or sometimes at the back of the auditorium. From here, the interpreter or interpretation team listens to the content live as it is broadcast.

Step 3: Translation and Delivery
The content is concurrently replicated and translated by the interpreter(s) and immediately spoken into a microphone in the Interpretation booth, which is delivered wirelessly to the corresponding audience members who wear the specified headset.

Translation headsets

​At Congress Rental, we have a range of headphone and headset options compatible with our interpretation system. Each of our products are lightweight for user comfort and convenience, and come with a gold-plated jack as standard. 

translation headsets
LBB 3443 Lightweight Headphones
  • Lightweight with high quality sound reproduction
  • Replaceable ear pads
  • Available with normal or durable cable
  • Separate available solid washable ear pads
  • Right‑angled gold‑plated jack plug
Data-Sheet-lbb-3443-headphones.pdf
File Size: 380 kb
File Type: pdf
Download File


Translation headsets
HDP‑LWN Lightweight Neckband Headphone
  • Comfortable neckband stereo headphone
  • Lightweight with high quality sound reproduction
  • Replaceable ear pads
  • Right‑angled stereo gold‑plated jack plug
Data-Sheet-hdp-lwn-headphones.pdf
File Size: 259 kb
File Type: pdf
Download File


Conference interpreting headphones
LBB 3441/10 Under the Chin Headphones
  • Lightweight stereo headphones
  • Ergonomic design for use under the chin
  • Replaceable ear tips
  • Right-angled, gold-plated stereo jack plug
Data-Sheet-lbb-3441-10-headphones.pdf
File Size: 275 kb
File Type: pdf
Download File


Interpretation headphones
LBB 3442/00 Single Earphone
  • Lightweight single earphone
  • Left or right ear use
  • Right‑angled gold‑plated jack plug
Data-Sheet-lbb3442-single-earphone.pdf
File Size: 344 kb
File Type: pdf
Download File


Personal hearing loop
HDP‑ILN Induction Loop Neckband (Personal Hearing Loop)
  • Lightweight
  • Used with ‘T-coil’ hearing aids
  • Gold-plated jack plug
  • Integrates with our tour guide solution to provide a portable and reliable solution for those with a t-coil hearing aid.
Data-Sheet-hdp‑iln-neck-band.pdf
File Size: 281 kb
File Type: pdf
Download File

Bali Indonesia Office
Jl. Bypass Ngurah Rai No. 464 B,
Sanur Kauh, Denpasar
Bali, Indonesia, 80227
T. +62 812 3919 0050
Jakarta Indonesia Office
​Level LG, Business Park, 
Jl Raya Meruya Ilir. 88 Kebon Jeruk 
West Jakarta 11620e
​T. +62 812 3919 0050
Australia 
T. 02 9808 6466
E. info@congressrental.com
www.congressrental.com.au
New Zealand 
T.+64 (0)20 4181 9770
E. info@congressrental.nz
www.congressrental.nz
Asia Pacific
T. +65 9735 4616
​T. +65 9645 8880
​E. sales​@congressrental.asia

    News from Congress!

Subscribe to Newsletter
Our Privacy Policy

Operating in the following Countries
Australia, Singapore, Malaysia, Thailand, Vietnam, Cambodia, Laos, Myanmar, Indonesia, Philippines, Brunei, Korea, Japan, India, China, Hong Kong, Macau, Taiwan, East Timor, New Zealand, New Caledonia, Vanuatu, Fiji. 
Operating in the following Cities
Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide, Darwin, Perth, Newcastle, Wollongong, Cairns, Gold Coast, Singapore, Auckland, Wellington, Christchurch, Bali, Jakarta, Kuala Lumpur, Bangkok, Chiang Mai, Phuket, Manila, Cebu, Ho Chi Minh City, Hanoi, Phnom Penn, Vientiane, Yangon, Nay Pyi Taw, Tokyo, Osaka, Kyoto, Seoul, Shanghai, Beijing, Dili.

Website design by Working Websites Toowoomba 
  • Solutions
    • Simultaneous Interpretation System >
      • Infra-Red Interpretation Equipment
      • Headphones
      • Software Monitoring
      • Interpreters
      • FM Transmission
    • Conference Microphones >
      • Wireless Conference Microphones V2
      • DCN NG Wired Conference Microphones V2
      • Dicentis Wired Discussion Conference Microphone V2
      • Multimedia Conference Microphones V2
      • CCS 1000 Discussion Conference Microphones V2
      • DCN Discussion Conference Microphones V2
    • Conference Microphone Video Integration
    • Silent Conference System
    • Tour Guide Systems >
      • Tour Guide Solutions
    • Remote Interpretation
    • Virtual Event Production
    • Audience Response >
      • Keypad Provided Solution
      • Smartphone Solution
    • Complete Solutions
  • Portfolio
    • Major Projects >
      • Singapore International Cyber Week 2017
      • ASEAN Leaders Laos 2016
      • International Water Week Case Study
      • Shangri-La Dialogue Singapore 2016
      • African Caribbean Pacific 2016
      • ICANN Singapore 2015
      • ASEAN Leaders KL 2015
      • G20 Brisbane Australia 2015
      • East Asian Summit Brunei 2012
      • ASEM Summit Laos 2012
    • Interpretation Equipment >
      • LNCT Meeting 2019
      • Edwards Lifesciences Global Conference 2019
      • Mastercard Global Risk Leadership Conference 2018
      • VOICE Conference 2018
      • Market Singapore 2017
      • Honda Civic Media Release 2017
      • Nuskin Singapore 2014
      • IISS Manama Dialogue- Bahrain
      • US Russian Bilateral Meeting Singapore 2009
      • Church Event Singapore 2009
      • WSFDA Direct Selling Association 2008
      • AIPA ASEAN IPA 2008
    • Conference Microphones >
      • Merchant Bank Event 2010
      • ASEAN US Leaders Meeting 2009
      • G7 Finance Ministers Meeting 2006
    • Conference Microphone Video Integration >
      • PNG Government Meeting 2015
      • Shangri-La Dialogue 2015
      • Cambodia Prime Ministers Meeting 2010
      • Singapore Energy Week 2009
    • Tour Guide >
      • Goodyear Tour Guide 2008
    • Audience Response >
      • GATES ICT Summit 2018
      • OCBC Bank 2011
      • Marine Money 2010
      • Trade Tech 2009
      • Swiss Reinsurance
    • Remote Interpretation >
      • ICANN68 2020
      • Nuskin
    • Silent PA >
      • Amazon Web Services 2015
      • Microsoft Training 2010
  • Testimonials
  • About
  • Blog
  • Contact